Boris Kletinich

Bass-barytone

Né en Moldavie près de la Mer Noire (l'ancienne république de l'URSS), bass-baryton Boris Kletinich a étudié à l'Université de l'art théatral et cinématographique de Moscou (Russie). Durant son service militaire, il était soliste de l'Orchestre des Armées de l'Air de l'Armée Rouge. Dès l'âge de 19 ans, rivalisant avec des chanteurs de 21 pays, il remporte le Grand Prix au Concours international des chansons militaires. Prisonnier du Rideau de fer pendant plusieurs années, il s'est vu accordé le droit de sortir de l'Union Soviétiques à l'ère de la Glasnost et de la Perestroika.

Il ammorce alors une série de concerts. C'est un impressionant parcours à New-York, à Tel-Aviv, à Toronto et Montréal (pour la communauté juive et russe). Boris Kletinich a enregistré plusieurs disques sous étiquette Melodiya en Russie.

A Montréal il a étudié à l'Atelier Lyric d'Opéra (professeur - chanteuse légendaire d'opéra, soprano Collette Boky) où il a chanté l'air de prince Igor ( opéra 'Prince Igor' de Modest Moussorgski)

Sa voix c'est un phénomène unique selon sa beauté et des nuances musicales. Il fascine par la transparence de son ton. Avec les premiers accords musicaux la salle de concert est pleine de sons charmants du bass-baryton lyrique. De différentes formes musicales sont accessibles au chanteur: Il chante des romances russes, des balades d'amour et de rock, le jazz, les oeuvres populaires de Broadway, les chansons juives et d'Amérique Latine, les airs d'opéra. Sa transcription d'oeuvres de Bach (avec son texte) est très originale. Il chante en 5 (cinque!) langues. Il est sensible à la pensée des auteurs de la chanson et veut toujours la porter aux auditeurs. L'atmosphère de haute spiritualuité règne à ses concerts.

Pour nous, auditeurs, Boris Kletinich est un triumphe des éléments vocaux sur la scène moderne.

------------------------------

Boris Kletinich

Bass-barytone

Born in Kishinev (Moldova) near Black Sea bass-baritone Boris Kletinich graduated from the Moscow State Institute of Film (Russia). During his military service in the Red Army Boris performed as the soloist of the Air Force Orchestra and Chorus. Since then Boris Kletinich had given numerous triumphant performances in highly esteemed concert halls of New York, Jerusalem, Toronto and Montreal as well as recorded several discs under his own label.

In Montreal Boris studied Opera under the guidance of an acclaimed soprano Collette Boky. There he performed the part of the Prince Igor in Alexander Borodin's masterpiece.

Nowadays classically trained Kletinich maintains an extensive operatic and concert repertoire. His dramatic and nuanced voice and extraordinary musicianship lands itself to a wide range of musical styles from pop and Broadway tunes to rock and jazz ballads as well as Jewish and Latin American folk songs. Boris’s transcriptions of classical pieces by Bach’s, Beethoven’s, Albinoni’s are ingenious and innovative. He performs in five languages and his elegant uncommon theatrical abilities add personality and dimension to the music. For us, the listeners, Boris Kletinich is a triumph of the vocal elements on the modern stage.